翻译文章

按照计划，利比·萨尔福市长将会在星期三公布奥克兰警察局局长人选，这将是该局第一位女性领导。

据消息人士透露，市长选择的是安妮·柯克帕特里克，华盛顿斯波坎前任警察局长。

预计，柯克帕特里克将与沙夫以及其它官员共同出席星期三的新闻发布会。自从十九世纪中叶成立以来，奥克兰警察局有过大约三十八名常任局长，从来没有一位女性掌舵的时间。

目前，柯克帕特里克为芝加哥警察局工作。从六月份起，她的职责是负责监督拉卡·麦克唐纳被警方枪杀导致的警局改革。之前，她曾经属于芝加哥警察局长的候选人。