翻译文章

翻译文章集合

白俄计划今年无人机销售额达到四百万



二月十日,白俄罗斯国家科学院负责无人机技术的白俄罗斯研发中心举办了主题为“创新技术:无人机系统”的新闻发布会。负责人尤里·雅思特那亚宣称,今年将会出售价值约四百万的无人机。

尤里·雅思特那亚指出:“今天的无人机市场已经达到了一百亿美元规模。在二〇一四年,我们获得六十五万美元。今年,目标制定在四百万美元。考虑到中心二〇一一年才成立,这个数字已经非常不错了。”

他认为,这种产品的制造与出口属于一门非常赚钱的生意。尤里·雅思特那亚指出:“此类设备的生产仅仅需要少量材料与资源,但技术含量却非常高。小小的无人机代表了最先进的技术。只有科技水平较高的国家才能够进行生产,而我国就具备了相应潜力。”

该研发中心的无人机技术,属于二〇一一年开始的白俄罗斯创新驱动发展项目的组成部分。按照规划,该工厂将在二〇一二年开始生产小型无人机。尤里·雅思特那亚宣称,在今年,工厂将进入第二阶段,生产最大航程二百九十千米的无人机。高工厂每年可以生产十几架小型无人机。一旦第二阶段完成,工厂每年将可以生产五到十架远程无人机。

白俄罗斯国家科学院物理技术研究所无人机技术研发中心是独联体中唯一获得认证可以生产自己设计无人机的单位。该中心设计并开发了几种商用无人机。这其中包括航程二十五到五十千米的便携式无人机,基于飞艇的环境监测无人机,布列韦斯特尼克无人机以及无人机光电与自动控制系统。

来源:白通社
评论

© 翻译文章 | Powered by LOFTER